Cykl "Prawie wszystkie prace Akiry Toriyamy" – #1286

Tak bardzo wielu ludzi pomagało mi przez te wszystkie lata przy tworzeniu Dragon Balla. Na początek oczywiście fani, którzy wspierali mnie z całego świata. Jestem też szczególnie wdzięczny moim trzem redaktorom (panu Torishimie, panu Kondo i panu Takedzie). Dalej wszyscy zaangażowani związani z Shueishą, komiksami, wydaniami, animacjami, telewizją, filmami, zabawkami, grami, rzeczami promocyjnymi, wydarzeniami itd. Także moja żona, rodzina i przyjaciele, wszystkim im jestem ogromnie wdzięczny. Goku i reszta też dawali z siebie wszystko. Jestem prawdziwym szczęściarzem.

Wszystkim Wam bardzo dziękuję!

To mi przypomniało, że choć otrzymywałem od wszystkich tak wiele listów i prezentów, które dodawały mi otuchy, nigdy na nie nie odpowiadałem. To niegrzeczne, więc pozwólcie, że skorzystam z okazji: przepraszam.

Tak więc żegnam się.
Akira Toriyama, grudzień 1995