Myślę, że może to być model małpy występujący w wielu dziełach, ale jej ogromna wielkość, charakterystyczne zęby i brak źrenicy, tylko białe puste oczy sprawiły, że myślałem, że to nawiązanie. Ale w rzeczywistości nie wiadomo co autor miał na myśli.
07.04.2018, 17:35
kinichi
Full Power SSJ
Dni na forum: 6.722
Plusy: 12
Posty: 669
Full Power SSJ
Dni na forum: 6.722
Plusy: 12
Posty: 669
Nowości od grupy DBmangi
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
Wiek: 37
Dni na forum: 7.715
Plusy: 73
Posty: 15.687
Skąd: ふざけた時代
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
Wiek: 37
Dni na forum: 7.715
Plusy: 73
Posty: 15.687
Skąd: ふざけた時代
Ten Dragon Quest (Dai no Daibōken) zapewne ani z grą, ani tym bardziej z projektami Toriyamy nie ma wiele wspólnego, więc nie porównywałbym tego do sytuacji z Aralką w DB. Do tematu się nadaje jak najbardziej.
Regulamin Forum | Cytaty z anime | MAL · IG | Twitter · YT
vegeta391 
Super Saiyanin 4
Wiek: 31
Dni na forum: 6.294
Plusy: 10
Posty: 2.287
Super Saiyanin 4
Wiek: 31
Dni na forum: 6.294
Plusy: 10
Posty: 2.287
gregor94
Full Power SSJ
Wiek: 30
Dni na forum: 6.589
Posty: 543
Skąd: Grudziądz
Full Power SSJ
Wiek: 30
Dni na forum: 6.589
Posty: 543
Skąd: Grudziądz
Murzin
Nameczanin
Dni na forum: 4.672
Posty: 51
Skąd: Polska
Nameczanin
Dni na forum: 4.672
Posty: 51
Skąd: Polska
gregor94
Full Power SSJ
Wiek: 30
Dni na forum: 6.589
Posty: 543
Skąd: Grudziądz
Full Power SSJ
Wiek: 30
Dni na forum: 6.589
Posty: 543
Skąd: Grudziądz
kinichi napisał(a):
Obecność Aralki w DB to według mnie coś więcej niż zwykłe nawiązanie. Po angielsku się mówi na to "cross-over" (nie wiem czy jest polski odpowiednik). Po prostu świat Dragon Balla i Dr. Slumpa się połączył na ten czas. Nawiązanie to by było, żeby Aralka się pojawiła w jednym czy dwóch rysunkach w DB, a nie na 3 pełne rozdziały jak to miało miejsce.
Pierwszą scenę uznałbym wręcz za plagiat, ale to drugie to rzeczywiście nawiązanie. Jak wstawienie Aralki w DB, będące nawiązaniem do Dr. Slump.
Jeśli cross-overy też są dozwolone na tym wątku to mogę zapodać ten z こちら葛飾区亀有公園前派出所 czyli KochiKame:
Z Shonen Jumpa numer 17 z 1990 roku. Jednak tutaj postacie z DB pojawiają się tylko na jednym ostatnim okienku tego rozdziału KochiKame i w najbliższych rozdziałach nie ma po Zamboi i Frizerze nigdzie śladu. Więc te też bym nazwał nawiązaniem.
Co do tego pierwszego nawiązania z Chinyuuki: Tarou to Yukai na Nakama-tachi. To nie może być plagiat! Plagiat to by był, żeby ten mangaka o pseudonimie 漫☆画太郎 (Man*ga Tarou), który to rysował ukrywał fakt, że wziął to bezpośrednio z Dragon Ball'a. A ten gość wręcz promuje się tym, że nawiązuje do DB. Pierwsza jego manga w Shonen Jumpie to DRAGON BALL外伝 (Dragon Ball Gaiden):
Wzięte z Shonen Jumpa numer 28 z 1990 roku.
gregor94
Full Power SSJ
Wiek: 30
Dni na forum: 6.589
Posty: 543
Skąd: Grudziądz
Full Power SSJ
Wiek: 30
Dni na forum: 6.589
Posty: 543
Skąd: Grudziądz
gregor94 napisał(a):
Nie chcę mi się teraz sprawdzać, ale z tego co pamiętam to dõjinshi to jest fanowska manga i nie jest w żadnym stopniu oficjalna (mimo, że dõjinshi są sprzedawane). Natomiast ten Dragon Ball Gaiden ukazał się w Shonen Jumpie! Więc to jest jak najbardziej oficjalna manga skoro była w tym samym czasopiśmie co Dragon Ball.Czyli to jest pokrewne dõjinshi?
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
Wiek: 37
Dni na forum: 7.715
Plusy: 73
Posty: 15.687
Skąd: ふざけた時代
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
Wiek: 37
Dni na forum: 7.715
Plusy: 73
Posty: 15.687
Skąd: ふざけた時代
tronk21 napisał(a):
W mojej terminologii to nadal "tylko nawiązanie", a crossover by był, gdyby połączenie było oficjalne i wtedy obaj autorzy zostaliby podani na okładce - w rezultacie stosunkowo łatwo takie dzieła wyszukać w internecie.
Jeśli cross-overy też są dozwolone na tym wątku to mogę zapodać ten z こちら葛飾区亀有公園前派出所 czyli KochiKame
(Dragon Ball wokół nas » Kochikame)
Regulamin Forum | Cytaty z anime | MAL · IG | Twitter · YT
Według mnie też cross-over musi być oficjalny i jak już wspominałem musi być dłuższy niż tylko jedno czy 2 okienka. Jak jakaś postać z dzieła A pokazuje się na moment tylko w dziele B to mamy doczynienia z "cameo", które zaliczam do jednego z rodzajów nawiązań.
kinichi
Full Power SSJ
Dni na forum: 6.722
Plusy: 12
Posty: 669
Full Power SSJ
Dni na forum: 6.722
Plusy: 12
Posty: 669
który to ma 10 stron i dzieje się na Namek
https://imgur.com/a/pnyzO
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
Wiek: 37
Dni na forum: 7.715
Plusy: 73
Posty: 15.687
Skąd: ふざけた時代
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
Wiek: 37
Dni na forum: 7.715
Plusy: 73
Posty: 15.687
Skąd: ふざけた時代
Pani Zemsta (2005)
Kannagi
Regulamin Forum | Cytaty z anime | MAL · IG | Twitter · YT
Jedna z bohaterek tłumaczy koledze o koncepcji energii Ki i nawet wymienia nazwę: "Dragon Ball Z".
Później w następnym tomie czyli 12:
W trakcie krwawej walki na śmierć i życie, ta postać wzbogacona o wiedzę na temat energii Ki próbuje jej użyć przeciwko przeciwnikowi. Zaczynając się skupiać przypomina tytuł naszego anime.
gregor94
Full Power SSJ
Wiek: 30
Dni na forum: 6.589
Posty: 543
Skąd: Grudziądz
Full Power SSJ
Wiek: 30
Dni na forum: 6.589
Posty: 543
Skąd: Grudziądz
Shounen
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
Wiek: 37
Dni na forum: 7.715
Plusy: 73
Posty: 15.687
Skąd: ふざけた時代
*SōheiMenos 「僧兵メノス」
Wiek: 37
Dni na forum: 7.715
Plusy: 73
Posty: 15.687
Skąd: ふざけた時代
Ale do tematu pasuje, bo nawiązanie jest - tylko że tłumacza.
Regulamin Forum | Cytaty z anime | MAL · IG | Twitter · YT
gregor94 napisał(a):
Aha, dzięki za info. Nie mogłem znaleźć oryginału.
Tego nawiązania nie ma w oryginale, jest tylko w tym kiepskim amerykańskim przekładzie.
Natomiast że przekład jest kiepski to nie wiem czy się zgodzę. Czytałem całość, dobrze się czyta, dobrze dobranymi formami języka napisane po angielsku. Za mało wiem o japońskim by móc stwierdzić czy dobre tłumaczenie, ale oceniając tylko po wersji angielskiej to robi dobre wrażenie.
gregor94
Full Power SSJ
Wiek: 30
Dni na forum: 6.589
Posty: 543
Skąd: Grudziądz
Full Power SSJ
Wiek: 30
Dni na forum: 6.589
Posty: 543
Skąd: Grudziądz
), właśnie z powodu niezrozumiałych zmian rzeczowych.
A wracając do tematu to sprawdziłem i jest skan w necie japońskiej wersji jednej ze stron, które wcześniej pokazałem:
Jak widać nie ma nigdzie napisu: "ドラゴンボールZ (ゼット)". Więc oficjalnie unieważniam swój post.
Powered by phpBB
Copyright © 2001-2025 DB Nao
Copyright © 2001-2025 DB Nao
