Co do Mistrza Roshiego: Ro oznacza starca, Shi kolor fioletowy (kolor jego skorupy)
Nie ma co się czepiać tłumaczenia imion, bo gdyby przy dubbingowaniu brało się takie rzeczy pod uwagę, to połowa bohaterów miałaby imiona po warzywach, lub ubraniach 
Czarny Goku, podobnie jak Boski Super Sayianin zamiast Super Sayianin Bóg. Tak naturalniej brzmi.
Fajne te tłumaczenie, takie nie za dobre xD
Wielmożnym Super Kosmicznym Wojownikiem
W Giete były też „Sajany”.
Ciekawe czy zamierzone
Jak najbardziej bo dialogistka ma niedokopanie mózgowe.
Poke napisał(a):Za to waszeć powinien zebrać ostrzeżenieJak najbardziej bo dialogistka ma niedokopanie mózgowe.
Alternatywą dla Ciampy był jak dla mnie jedynie Siampa (czyli bezpośrednia wymowa japońska). Oberwało mi się kilka razy za niezmiękczanie głosek japońskich i w tym przypadku wolałem nie ryzykować.
Poke napisał(a):Za to waszeć powinien zebrać ostrzeżenieJak najbardziej bo dialogistka ma niedokopanie mózgowe.
O co mu w ogóle chodzi z tym żółwiem? Przecież ma na imię Roshi.
Pojawiły się popisowe techniki zielonego: szatański promień
Przeszywającego*
Bili napisał(a):Ta postać ma dwa imiona czy tam bardziej nazwy, bo ciężko to nazwać imionami. Muten Roshi (w mandze od JPF - Boski Miszcz) oraz Kame Sennin (w mandze od JPF - Żółwi Pustelnik).O co mu w ogóle chodzi z tym żółwiem? Przecież ma na imię Roshi.
11.11.2018, 18:30
